བཀའ་བརྒྱད་རང་བྱུང་རང་ཤར་ལས་ཚེ་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྨིན་བྱེད་དང་བཅས་པ་པདྨའི་རྒྱན་ཕྲེང་། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ།
བཀའ་བརྒྱད་རང་བྱུང་རང་ཤར་ལས་ཚེ་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྨིན་བྱེད་དང་བཅས་པ་པདྨའི་རྒྱན་ཕྲེང་། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ།
བཀའ་བརྒྱད་རང་བྱུང་རང་ཤར་ལས། ཚེ་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྨིན་བྱེད་དང་བཅས་པ་པདྨའི་རྒྱན་ཕྲེང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲཱཡུརྡེ་བཱ་ཡ། གང་མཚན་ཟླ་བའི་འཛུམ་གྱིས་དུས་ཆེན་པོའི། །སྨག་རུམ་བཅོམ་ནས་རིང་འཚོའི་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །འཆི་མེད་མཆོག་སྩོལ་མཛད་ལ་ཕྱག་བྱས་ནས། །པདྨའི་རྒྱན་ཕྲེང་སྔགས་ཆུང་མགུལ་དུ་སྦྱིན། །བྱང་གཏེར་ཚེ་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ལ་འཇུག་པར་འདོད་པས། དཀྱིལ་འཁོར་བུམ་པ་ཚེ་འབྲང་ཚེ་རིལ་ཚེ་ཆང་མདའ་དར་མཆོད་གཏོར་སོགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བཤམ། ཕྲིན་ལས་དངོས་ལ་གསུམ། སྔོན་འགྲོ །དངོས་གཞི། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་ནི། ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་འགྲོ་དོན་མཛད། །བླ་མ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །མི་འབྲལ་རྩེ་གཅིག་བྱིན་བརླབ་པའི། །ཡི་དམ་ལྷ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་དངོས་གྲུབ་སྟེར། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སེམས་བསྐྱེད་ནི། སྔོན་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་བཤགས། །འགྲོ་དོན་སངས་རྒྱས་འཐོབ་བྱ་སྙམ། སྨོན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང། །སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པའི་ཕྱིར། །འཇུག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དེ། །གསང་སྔགས་སྤྱོད་པ་རླབས་ཆེན་སྤྱད། །དོན་དམ་སྤྲོས་བྲལ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །རང་བྱུང་མཐའ་བྲལ་སྟོང་གསལ་བསྒོམ། །མཚམས་བཅད་པ་ནི། རང་ཉིད་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྐུར་གསལ་ལ། ཧཱུྃ༔ ང་ནི་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་རྟ་
མགྲིན་དཔལ༔ མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་ཕོ་ཉ་ཡིན༔ སྤྱི་གཙུག་རྟ་སྐད་ཐེངས་གསུམ་གྱིས༔ འཇིག་རྟེན་སྲིད་པའི་རྩེ་མོ་ནས༔ ན་རག་དམྱལ་ཁམས་ཡན་ཆད་གཡོ༔ བར་དུ་ཧྲཱིཿཡིག་རྔམ་སྒྲ་ཡིས༔ ལྷ་མིན་སྲིན་པོ་གནོད་སྦྱིན་བརྒྱལ༔ འོག་ཏུ་ཞབས་ཀྱིས་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ ས་གཞི་རྒྱ་མཚོ་འཆོལ་ཞིང་ལྡེག༔ སྐུ་ལས་བསྐལ་པའི་མེ་འབར་བས༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་སྲེག༔ ང་ནི་དབང་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཡིན༔ ང་ཡི་བཀའ་ལས་སུ་འདའ་བ༔ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་བྱའོ༔ རྟ་མགྲིན་གྱི་སྙིང་པོ་དང་སུཾ་བྷ་ནིས་བགེགས་བསྐྲད། རང་གི་གནས་དེ་རྟ་མགྲིན་མང་པོས་གང་ཞིང༔ མེ་རི་འབར་བ་དང་རྡོ་རྗེའི་གུར་དུ་གཏམས་པར་གྱུར༔ མཆོད་རྫས་བྱིན་བརླབ་སྤྱི་མཐུན་བྱ། གཉིས་པ་ལ་གསུམ། བདག་བསྐྱེད། བུམ་བསྐྱེད། མདུན་བསྐྱེད་དོ། །དང་པོ་ནི། སྲུང་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་སྐད་ཅིག་གིས་རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཕྱག་གཡས་པདྨའི་སྡོང་པོ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ༔ གཡོན་མཉམ་གཞག་གི་སྟེང་ན་ཚེའི་བུམ་པ་བསྣམས་པ༔ ཞབས་སྐྱིལ་ཀྲུང་དུ་བཞུགས་པ༔ དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པ༔ ཤིན་ཏུ་ལྷམ་མེ་ལྷང་ངེ་ལྷན་ནེ་སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་
བསྒོམ༔ གནས་གསུམ་དུ་འབྲུ་གསུམ་གསལ་བ་དེའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་དེའི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲང༔ ཨོཾ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། སྔགས་སྔ་མའི་ཤམ་དུ། བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱས་ཕྱི་མཆོད་དང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ནང་མཆོད་འབུལ། བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་སྐུ༔ མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སྐུ་མངའ་བ༔ མཉམ་ཉིད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

《自生自现八教法中寿命天尊的事业成熟莲花装饰之环》，丹尼雍仲林巴
《自生自现八教法中寿命天尊的事业成熟莲花装饰之环》，丹尼雍仲林巴
自生自现八教法中，名为《寿命天尊的事业成熟莲花装饰之环》
顶礼金刚长寿天尊！那位名号如皎洁月光，能驱除大黑暗，赐予长寿甘露精华，授予无死之最胜果位。我向你顶礼，并以莲花装饰之环为诵咒者的颈项所佩戴。
若欲修行北伏藏寿命天尊的事业，应当依照常规准备坛城、宝瓶、长寿带、长寿丸、长寿酒、箭幡、供品和食子等。事业的修法分为三部分：前行、正行和后行。
首先是前行，皈依：
以大悲心为众生利益而行持，我皈依诸上师；
不离一心专注赐予加持，我皈依本尊诸神；
辨别善恶并授予成就，我皈依空行众会。
发心：
忏悔往昔所积一切罪障，
为利众生欲证菩提果，
发愿菩提心为本，
为令一切有情众成熟，
发起行菩提心，
修行甚深广大密咒行。
胜义无戏论菩提心，
修持自生离边空明。
结界：
观想自身为马头明王形象，念诵：
"吽！我乃莲花黑日嘎！
从其心间化现威猛马头尊！
是为一切空行之使者！
顶骨马鸣响三声！
从世间顶峰至地狱界！
摇动一切众生界！
中间'赫日'字发怒吼！
令阿修罗、罗刹、夜叉昏厥！
下方足踏强烈舞步！
大地海洋震荡翻腾！
身放劫火熊熊燃烧！
焚毁一切傲慢八部众！
我为大力之王！
违逆我旨者！
如微尘般摧毁殆尽！"
念诵马头明王心咒和降伏咒驱散障碍。自处周围充满无数马头明王，环绕火山燃烧和金刚帐幕包围。加持供品如常规仪轨。
第二部分分为三：自生本尊、宝瓶生起、对面生起。
首先，自生本尊：
在护轮内，刹那间自身变为世尊怙主无量寿佛，身色红色，一面二臂，右手持莲花茎置于心前，左手处于等持印上持寿命宝瓶，结跏趺坐，身着各种丝绸和珍宝装饰，极其明亮光耀，然而无有自性。
三处标有三字，其心间的吽字放光，迎请诸佛菩萨以此形象：
"嗡班嘎哇得阿巴日米达阿由尔加纳萨巴日瓦日班杂萨玛杂，扎吽班吙"，令其无二合一。
前述咒语之后，以"班杂阿尔岗"至"夏达扎替扎索哈"供养外供，以"嗡啊吽"供养内供。
赞颂：
"舍！世尊怙主无量寿，
三世善逝总集身，
具有等同虚空之身相，
顶礼平等法身！"


 སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་ག་འདྲ༔ ཕྱག་གཉིས་པདྨ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ ཚེ་བཅུད་བདུད་རྩིས་བཀང་ནས་ཀྱང༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཡོན་ཏན་མ་ལུས་སྐྱེད་མཛད་ཅིང༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཚེ་དཔལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་པའི༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཇི་ལྟར་པདྨ་ལྟར་རྒྱས་པས༔ ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་ཁྱབ་མཛད་ཅིང༔ ཐུགས་རྗེས་ཕྱོགས་བཅུར་གཟིགས་མཛད་པའི༔ དཔག་མེད་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་གདོན་གྱི་ཚོགས༔ ཞི་བར་མཛད་ཅིང་དབང་དུ་སྡུད༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་མཛད་པའི༔ འཆི་མེད་དབང་པོའི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔
བཟླས་པ་ནི། རང་གི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཧྲཱིཿཡིག་གི་མཐར་ཚེའི་སྙིང་པོས་གཡས་སུ་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རྒྱལ་བ་རྣམས་མཆོད། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་འཆི་བདག་གི་འཇིགས་པ་བསལ། འཆི་མེད་ཚེའི་བྱིན་རླབས། བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་རང་ལ་ཐིམ་པས་ཚེའི་རིག་འཛིན་འགྲུབ་པར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔ ཞེས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ལྡན་པས་བཟླའོ།

直译：
身色如红宝石般耀眼，
双手持莲花与长寿宝瓶，
宝瓶盛满长寿甘露精华，
赐予成就我向您顶礼赞颂。
生起一切功德品质者，
诸佛菩萨眷众环绕，
赐予长寿吉祥成就者，
无死金刚之身我赞叹。
如同莲花般绽放，
遍满三界无余处，
大悲遍视十方众，
无量怙主我顶礼赞颂。
天龙夜叉魔众等，
令其调伏并摄受，
增长寿命与福德，
无死自在之身我赞颂。
念诵：自己心间月轮上安住的"舍"（ཧྲཱིཿ）（hrīḥ，ह्रीः，హ్రీః，种子字，赫日）字周围环绕着长寿心咒，向右旋转放射光芒，供养诸佛，消除众生死主之恐惧，赐予无死长寿的加持，摄取一切稳固与活动世界的精华，融入自身，成就长寿持明。"嗡班扎加纳阿优谢吽布隆尼札"（ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔）（oṃ vajra jñāna āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ，ओं वज्र ज्ञान आयुषे हूं भ्रूं नृ जः，ఓం వజ్ర జ్ఞాన ఆయుషే హూం భ్రూం నృ జః，金刚智慧长寿吽布隆尼札，嗡班扎加纳阿优谢吽布隆尼札）。应当以具有禅定专注来念诵。


 །གཉིས་པ་ནི། བུམ་པ་བསང་སྦྱང། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་ལས་ཚེའི་བུམ་པ་དབྱིབས་ཟླུམ་པོ་ལྟོ་བ་ལྡིར་བ། མཆུ་འཕྱང་བ། ཁ་གཡེལ་བ། འོད་ཟེར་ལྔ་འཕྲོ་བ། དེའི་ནང་དུ་ཨ་ལས་བུམ་ཆུ་དཀར་པོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། དེའི་སྟེང་དུ་ལྷའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས་ན། པདྨ་འདབ་བཞིའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚེ་དཔག་མེད་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔སོགས་བདག་བསྐྱེད་ལྟར་ལ། སྤྱན་འདྲེན་སྐབས་སྤྲོ་ན། མ་ལུས་སེམས་མགོན་བརྗོད། ནང་མཆོད་ཡན་སོང་ནས། བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སངས་རྒྱས་སྤྱན་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མངའ་བ༔ ཐུགས་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཅོམ་ལྡན་རིན་ཆེན་ཚེ་དཔག་མེད༔ མ་མཱ་ཀི་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ བདེ་ཆེན་ལྷུན་
གྲུབ་སྐུ་མངའ་བ༔ ཡོན་ཏན་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཅོམ་ལྡན་རྣམ་སྣང་ཚེ་དཔག་མེད༔ དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་མཛད་པའི༔ སྐུ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཅོམ་ལྡན་ཀརྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྒྲོལ་མ་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ སེམས་ཅན་བདེ་ལ་འགོད་མཛད་པའི༔ ཕྲིན་ལས་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དེ་ནས་གཟུངས་ཐག་བླངས་ལ། རང་སྲོག་སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ལྟ་བུས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསལ་བཏབ་ལ་བཟླས་པ་བདག་བསྐྱེད་སྐབས་ལྟར་ཅི་འགྲུབ་བཟླ། མཐར་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ལ། ཡེ་ཤེས་པ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཞུགས༔ དམ་ཚིག་པ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་བུམ་པའི་ཚེ་ཆུ་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔ ཅེས་མོས། གསུམ་པ་ནི། མདུན་དཀྱིལ་ལ་དམིགས་ཏེ། ཧྲཱི༔ ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ རྒྱུ་ལས་ཀུན་བསྐྱེད་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དུ་གསལ༔ ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་བསྐྱེད༔ ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་སུཾ་བྷྲཱུྃ༔ འབྱུང་བ་ཡོངས་གྱུར་གཞལ་ཡས་ཁང༔ གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྒྱན་དང་ལྡན༔ མཐའ་མ་རྡོ་རྗེ་མེ་རིས་བསྐོར༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དེ་ཡི་དབུས༔ པདྨ་འདབ་བརྒྱད་རིགས་ཀྱི་གདན༔ པདྨ་སཱུརྻ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ༔ ཧྲཱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་
པོ་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ༔ རིན་ཆེན་ཁྲི་རྐང་རྨ་བྱ་བརྒྱད་བསྣོལ་སྟེང༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཧྲཱིཿལས་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཡུམ་ཆེན་ན་བཟའ་དཀར་མོ་གཉིས་མོད་འཁྲིལ༔ ཤར་དུ་རྣམ་སྣང་ཡབ་ཡུམ་ཚེ་ཡི་བདག༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ཁ་འཁོར་ལོ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ ལྷོ་རུ་རིན་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་ཚེ་ཡི་བདག༔ སྐུ་མདོག་སེར་པོ་རིན་ཆེན་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ ནུབ་ཏུ་སྣང་མཐའ་ཡབ་ཡུམ་ཚེ་ཡི་བདག༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་པདྨ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ བྱང་དུ་དོན་གྲུབ་ཡབ་ཡུམ་ཚེ་ཡི་བདག༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་རྒྱ་གྲམ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ ཡུམ་རྣམས་ཕྱག་གཉིས་ཚེ་དར་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པར་བརྒྱན༔ ཤར་ལྷོར་ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་སྐུ་མདོག་དཀར༔ ལྷོ་ནུབ་ཕྱག་ཆེན་རིག་འཛིན་སྐུ་མདོག་སེར༔ ནུབ་བྱང་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་སྐུ་མདོག་དམར༔ བྱང་ཤར་རྣམ་སྨིན་རིག་འཛིན་སྐུ་མདོག་ལྗང༔ ཀུན་ཀྱང་ཕྱག་གཉིས་ཚེ་དར་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་གྲུ་ཆད་བར་ཁྱམས་ལ༔ ལཱ་སེ་མཱ་ལེ་གཱིརྟི་ནཱིརྟི་མ༔ དྷཱུ་པེ་པུཥྤེ་ཨཱ་ལོ་གནྡྷེ་མ༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་མ༔ ཐམས་ཅད་སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས༔ ཀུན་
ཀྱང་ཕྱག་གཉིས་ཚེ་དར་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔའི་ན་བཟའ་མཛེས་པར་གསོལ༔ གནས་གསུམ་ཐིག་ལེ་འབྲུ་གསུམ་དཀར་དམར་མཐིང༔ ཀུན་ཀྱང་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་མེད་བསྟིམ༔ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧྲཱི༔ བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོ་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་དང༔

直译：
第二部分是：宝瓶生起。净化宝瓶，从空性中布隆（བྷྲཱུྃ）（bhrūṃ，भ्रूं，భ్రూం，种子字，布隆）字化现长寿宝瓶，形状圆润，腹部饱满，有垂边的嘴，微微倾斜，放射五色光芒。其内有阿（ཨ）（a，अ，అ，第一字母，阿）字变成的白色宝瓶水，成为甘露海洋。其上有天界宫殿，中央莲花四瓣上，由舍（ཧྲཱིཿ）（hrīḥ，ह्रीः，హ్రీః，种子字，赫日）字变成世尊无量寿佛，身色红色，一面二臂，等等，如自生本尊一样。
迎请时如果详细，则念"一切众生怙主"。从内供养以后，赞颂：
"舍！世尊怙主无量寿，
与佛眼母双运和合，
具足不变金刚之身，
殊胜意父母我顶礼赞颂。
世尊宝生无量寿，
与玛玛吉母双运和合，
具足大乐任运成就身，
功德父母我顶礼赞颂。
世尊毗卢无量寿，
与法界自在母无二和合，
转动正法之轮者，
殊胜身父母我顶礼赞颂。
世尊羯磨无量寿，
与度母无二和合，
安置众生于安乐之，
事业父母我顶礼赞颂。"
然后拿起咒索，以自己的生命咒语的光芒，清晰观想禅定，念诵如同自生本尊时那样尽可能地念。最后供养赞颂，智慧尊留驻前方虚空，三昧耶尊融化为光，成为具有力量的宝瓶长寿水。如此观想。
第三部分是：对面生起坛城，观想：
"舍！从法身无生如虚空中，
大悲遍布一切众生，
因缘所生，明观为吽（ཧཱུྃ）（hūṃ，हूं，హూం，种子字，吽）字，
吽放光芒，次第生起诸元素，
诶杨让旺孙布隆（ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་སུཾ་བྷྲཱུྃ༔）（e yaṃ raṃ vaṃ suṃ bhrūṃ，ए यं रं वं सुं भ्रूं，ఏ యం రం వం సుం భ్రూం，元素种子字，诶杨让旺孙布隆），
元素转变成宫殿，
四方四门具装饰，
周围金刚火山环绕。
大坛城中央，
八瓣莲花为种姓座，
莲花日月坛城。
舍！大坛城中央处，
宝座八孔雀交叉上，
莲花日月层叠座上，
由舍字变成世尊金刚无量寿，
身色白色持寿命宝瓶，
与大佛母白衣相拥。
东方毗卢遮那父母长寿主，
身色深蓝持法轮与长寿瓶。
南方宝生父母长寿主，
身色黄色持宝珠与长寿瓶。
西方阿弥陀父母长寿主，
身色红色持莲花与长寿瓶。
北方不空成就父母长寿主，
身色绿色持十字杵与长寿瓶。
诸佛母双手持长寿幡与长寿瓶，
以各种珍宝装饰庄严。
东南方任运成就持明身色白，
西南方大手印持明身色黄，
西北方长寿自在持明身色红，
东北方异熟持明身色绿。
皆以双手持长寿幡与长寿瓶。
其外围四方角隅中庭有：
拉色玛蕾格帝尼帝玛（ལཱ་སེ་མཱ་ལེ་གཱིརྟི་ནཱིརྟི་མ༔）（lā se mā le gīrti nīrti ma，ला से मा ले गीर्ति नीर्ति म，లా సే మా లే గీర్తి నీర్తి మ，舞乐歌咏女神，拉色玛蕾格帝尼帝玛），
度贝普培阿洛甘得玛（དྷཱུ་པེ་པུཥྤེ་ཨཱ་ལོ་གནྡྷེ་མ༔）（dhū pe puṣpe ā lo gandhe ma，धू पे पुष्पे आ लो गन्धे म，ధూ పే పుష్పే ఆ లో గన్ధే మ，香花灯香女神，度贝普培阿洛甘得玛），
铁钩、索套、铁索、铃铛女神，
全都以各种珍宝装饰美丽，
皆以双手持长寿幡与长寿瓶，
身著五智光明美丽衣袍，
三处有明点三字白红蓝，
皆从心间吽字放光，
迎请一切如来融入无二。"
迎请词：
"舍！从极乐净土世界中，
世尊金刚长寿诸神众，


 བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་དང༔ སྐུ་གསུམ་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ ཐུགས་དམ་ཚུལ་བཞིན་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་དང༔ སྐུ་གསུམ་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ རིན་ཆེན་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཚེ་དཔལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་གསལ་བའི་སྐུ་མངའ་བ༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་དོན་མཛད་པའི༔ འཆི་མེད་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ མཆོད་འབུལ་ནི། ཧྲཱི༔ དྲི་མེད་ཡིད་འོང་གཙང་མར་སྦྱར་བ་ཡི༔ མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དང༔ དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་སྙན་པའི་རོལ་མོ་འབུལ༔ གཟུགས་
སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས་ལ་སོགས༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོར་འབུལ༔ སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྐུ་མདོག་དཀར་གསལ་གངས་རིའི་མདོག་འདྲ་བ༔ ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཡུམ་ཆེན་ལྷ་མོ་གོས་དཀར་མོ་དང་འཁྲིལ༔ ཡབ་ཡུམ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་མཛེས༔ ཚེ་དང་དཔལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་པའི༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་དབྱེར་མེད་ཀྱང༔ གཟུགས་སྐུ་འཇའ་ཚོན་བཞིན་དུ་སོ་སོར་གསལ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མཆོག་ལ་མངའ་བརྙེས་པ༔ ཚེ་ལྷ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧྲཱི༔ ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་ཕྱག་རྒྱའི་རིག་འཛིན་དང༔ ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་རྣམ་སྨིན་རིག་འཛིན་སོགས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྐུ་བརྙེས་པའི༔ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ལཱ་སེ་མཱ་ལེ་གཱིརྟི་ནཱིརྟི་མ༔ དྷཱུ་པེ་པུཥྤེ་ཨཱ་ལོ་གནྡྷེ་མ༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་མ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཟླས་དམིགས་ནི། ཐུགས་ཀར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་སོགས་བདག་བསྐྱེད་ལྟར་ལ།
དྭངས་བཅུད་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་ལྷ་དང་སྒྲུབ་རྫས་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་གཟི་བརྗིད་མཆོག་ཏུ་འབར་བར་གྱུར། ཅེས་བསྒོམས་ལ་ཛཔ྄་སྔགས་སྔ་མ་ལྟར་བཟླ། སྤྲོ་ན་སྒྲུབ་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་ལྟར་རིགས་ལྔ་སྤྱི་དྲིལ་བཅས་པའི་སྔགས་རྣམས་ཀྱང་བཟླས་ལ། ཚོགས་རྫས་རྣམས། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་དང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧིཿ ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ། མཆོད་བསྟོད་མདོར་བསྡུས་བྱའོ།

直译：
世尊金刚长寿诸神众，
三身化现诸神与眷属，
如法忆念敬请降临！
诶黑黑巴嘎万玛哈嘎如尼嘎德夏吙（ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ༔）（e hye hi bhagavān mahā kāruṇikā dṛśya ho，ए ह्ये हि भगवान् महा कारुणिका दृश्य हो，ఏ హ్యే హి భగవాన్ మహా కారుణికా దృశ్య హో，请降临大悲世尊前来，诶黑黑巴嘎万玛哈嘎如尼嘎德夏吙）
扎吽班吙（ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔）（jaḥ hūṃ vaṃ ho，जः हूं वं हो，జః హూం వం హో，祈请降临，扎吽班吙）
祈请安住：
"舍！世尊怙主长寿诸神众，
三身化现诸神与眷属，
宝珠、莲花、日月座垫上，
为赐寿命吉祥成就故请安住！
萨玛雅替萨连（ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔）（samaya tiṣṭha lhan，स मय तिष्ठ ल्हन्，స మయ తిష్ఠ ల్హన్，三昧耶愿安住，萨玛雅替萨连）"
顶礼：
"舍！世尊长寿诸神众眷属，
具足大智慧明晰之身，
以大悲心为众生利益，
无死诸神众前我顶礼！
南摩普如沙雅吙（ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔）（namo puruṣāya ho，न मो पुरुषाय हो，న మో పురుషాయ హో，敬礼众神，南摩普如沙雅吙）"
供养：
"舍！无垢悦意清净所备办，
供水、鲜花、熏香与明灯，
香水、食物、悦耳音乐供，
色声香味触法等，
五欲云海广大供养献！
萨儿瓦普扎吙（སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔）（sarva pūja ho，सर्व पूज हो，సర్వ పూజ హో，一切供养，萨儿瓦普扎吙）"
赞颂：
"舍！世尊怙主智慧无量寿，
身色洁白明亮如雪山，
双手等持持着寿命瓶，
双足金刚跏趺坐稳固，
与大佛母白衣母相拥，
父母以各种珍宝庄严美，
赐予寿命吉祥成就之，
无死长寿诸神我顶礼赞颂！
法身如虚空无有差别，
色身如彩虹各自明显，
方便智慧殊胜自在得，
长寿五部尊父母我顶礼赞颂！
舍！任运成就持明、大手印持明，
长寿自在持明、异熟持明等，
获得如金刚般不死之身，
无死持明众前我顶礼赞颂！
拉色玛蕾格帝尼帝玛（ལཱ་སེ་མཱ་ལེ་གཱིརྟི་ནཱིརྟི་མ༔）（lā se mā le gīrti nīrti ma，ला से मा ले गीर्ति नीर्ति म，లా సే మా లే గీర్తి నీర్తి మ，舞乐歌咏女神，拉色玛蕾格帝尼帝玛），
度贝普培阿洛甘得玛（དྷཱུ་པེ་པུཥྤེ་ཨཱ་ལོ་གནྡྷེ་མ༔）（dhū pe puṣpe ā lo gandhe ma，धू पे पुष्पे आ लो गन्धे म，ధూ పే పుష్పే ఆ లో గన్ధే మ，香花灯香女神，度贝普培阿洛甘得玛），
铁钩、索套、铁索、铃铛女神，
坛城诸神众前我顶礼赞颂！"
念诵观想：
心间月轮上安住等等，如自生本尊那样观想。"摄取一切精华，融入诸神及修法物品，使之威光最为炽燃。"如是观想后念诵前述咒语。
如果详细，则按照大修法完整仪轨那样，也念诵五部总摄的各种咒语。供品：以让杨康（རཾ་ཡཾ་ཁཾ）（raṃ yaṃ khaṃ，रं यं खं，రం యం ఖం，火风空种子字，让杨康）和萨巴瓦（སྭ་བྷཱ་བ）（svabhāva，स्वभाव，స్వభావ，自性，萨巴瓦）净化，用嗡啊吽（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ）（oṃ āḥ hūṃ，ओं आः हूं，ఓం ఆః హూం，三字明，嗡啊吽）加持三次。用阿优加纳得瓦达吉尼嘎纳扎嘎普扎卡黑（ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧིཿ）（āyurjñāna deva ḍākinī gaṇa cakra pūja khā hiḥ，आयुर्ज्ञान देव डाकिनी गण चक्र पूज खा हिः，ఆయుర్జ్ఞాన దేవ డాకినీ గణ చక్ర పూజ ఖా హిః，长寿智慧天空行众坛城供养请享用，阿优加纳得瓦达吉尼嘎纳扎嘎普扎卡黑）念诵三次供养。简略进行供养和赞颂。


 །དེ་ནས་ཚེ་འགུགས་པ་ནི། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་པས་ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེའི་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་བསྡུས་པར་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿམུཀྟ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་ཨཱ༔ ཚེ་མདའ་གཡབ་ལ། ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བྱོན༔ མཁའ་དབྱིངས་རྣམ་དག་ཡུམ་གྱི་གཞལ་ཡས་སུ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བདུད་རྩི་འོད་དུ་འཕྲོ༔ སྐལ་ལྡན་བདག་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ ལཱ་སེ་དཀར་མོ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཕྱག་ན་ཤེལ་གྱི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཚེ་དང་དཔལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧྲཱི༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ མཱ་ལེ་སྔོན་མོ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཕྱག་ན་མཐིང་གི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཚེ་དང་དཔལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧྲཱི༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་
མ༔ གཱིརྟི་དམར་མོ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཕྱག་ན་མཆོང་གི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཚེ་དང་དཔལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧྲཱི༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ ནཱིརྟི་ལྗང་གུ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཕྱག་ན་གཡུ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཚེ་དང་དཔལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧྲཱི༔ ལུས་ཀྱི་ཤ་ཡི་ཁམས་ཉམས་ན༔ འབྱུང་བ་ས་ཡི་བཅུད་སྡུས་ལ༔ སངས་རྒྱས་སྤྱན་མས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ བདག་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ ལུས་ཀྱི་ཁྲག་གི་ཁམས་ཉམས་ན༔ འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་བཅུད་སྡུས་ལ༔ མཱ་མ་ཀཱི་ཡིས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ བདག་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ ལུས་ཀྱི་དྲོད་ཀྱི་ཁམས་ཉམས་ན༔ འབྱུང་བ་མེ་ཡི་བཅུད་སྡུས་ལ༔ གོས་དཀར་མོ་ཡིས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ བདག་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ ལུས་ཀྱི་དབུགས་ཀྱི་ཁམས་ཉམས་ན༔ འབྱུང་བ་རླུང་གི་བཅུད་སྡུས་ལ༔ དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ བདག་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ ཤར་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་ས་ཡི་ཞིང་ཁམས་ན༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ༔ དཀར་མོ་མགྱོགས་མ་ཞི་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་དབང་སྒྱུར་མ༔ ཤར་ཕྱོགས་སྣོད་བཅུད་ཀུན་གྱི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ ལྷོ་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ན༔ རཏྣ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ༔
སྔོན་མོ་མགྱོགས་མ་རྒྱས་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་དབང་སྒྱུར་མ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་སྣོད་བཅུད་ཀུན་གྱི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ ནུབ་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་མེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ན༔ པདྨ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ༔ དམར་མོ་མགྱོགས་མ་དབང་སྡུད་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་དབང་སྒྱུར་མ༔ ནུབ་ཕྱོགས་སྣོད་བཅུད་ཀུན་གྱི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ བྱང་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་རླུང་གི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཀརྨ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ༔ ལྗང་མོ་མགྱོགས་མ་གྲུབ་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་དབང་སྒྱུར་མ༔ བྱང་ཕྱོགས་སྣོད་བཅུད་ཀུན་གྱི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ དེ་ནས་ཚེ་བསྟིམ་པ་ནི། ཧྲཱི༔ སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཚེ་བཀྲག་རྣམས༔ ཡི་གེ་བྷྲཱུྃ་ལ་བསྟིམ་པར་བྱ༔ བྷྲཱུྃ་དེ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས༔ ཚེ་ཡི་བུམ་པ་ཉིད་ལ་ཐིམ༔ བུམ་པའི་ནང་གི་འོད་ཟེར་རྣམས༔ འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ་ལྔ་ལ་ཐིམ༔ ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་སུཾ༔ སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་བཀྲག་མདངས་རྒྱས༔ ལྷ་ཡི་སྙིང་པོ་ལྔ་ལ་ཐིམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡི་གེ་དཔའ་བོ་འབྲུ་ལྔ་པོ༔ རང་གི་སྙིང་ཁར་ཐིམ་པ་ཡིས༔ སྙིང་ནང་འོད་ཀྱི་ག་འུར་གྱུར༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དེ་ནས་སྲུང་བ་བྱ་བ་ནི། ཧྲཱི༔ ཙིཏྟ་གསང་བའི་སྒོ་སྲུང་ནི༔ དབང་གི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགྲིན་ཏེ༔ ཚེ་
སྲོག་བར་ཆད་བསྲུང་བར་མཛོད༔ འཆི་བདག་བདུད་བཞིའི་སྒོ་ཆོད་ལ༔ ཚེ་བདག་ཆེན་པོ་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་པས། ནང་གི་རྩ་སྒོ་རྟ་མགྲིན་གྱིས་སྲུང༔ ཕྱིའི་ལུས་མགོ་མཇུག་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ཀྱིས་སྲུང་བར་གྱུར༔

直译：
然后召请寿命：
阿优加纳布隆（ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་བྷྲཱུྃ༔）（āyurjñāna bhrūṃ，आयुर्ज्ञान भ्रूं，ఆయుర్జ్ఞాన భ్రూం，长寿智慧布隆，阿优加纳布隆）。
以此观想摄取三界一切寿命光彩威严。
嗡班扎阿优木达吙（ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿམུཀྟ་ཧོ༔）（oṃ vajra āyuḥ mukta ho，ओं वज्र आयुः मुक्त हो，ఓం వజ్ర ఆయుః ముక్త హో，金刚长寿解脱，嗡班扎阿优木达吙）
萨玛雅波地支达班扎昂库夏扎（ས་མ་ཡ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔）（samaya bodhi citta vajra aṃkuśa ja，स मय बोधि चित्त वज्र अंकुश ज，స మయ బోధి చిత్త వజ్ర అంకుశ జ，三昧耶菩提心金刚钩召请，萨玛雅波地支达班扎昂库夏扎）
嗡班扎阿优谢阿啊（ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་ཨཱ༔）（oṃ vajra āyuṣe a ā，ओं वज्र आयुषे अ आ，ఓం వజ్ర ఆయుషే అ ఆ，金刚长寿阿啊，嗡班扎阿优谢阿啊）
挥动寿命箭时念：
"舍！世尊怙主金刚无量寿，
以大悲心为众生利益而来，
于清净虚空界母宫殿中，
菩提心甘露放射光芒，
于具缘者我赐寿命成就！
舍！东方寿命召请女，
拉色白色寿命主，
手持水晶宝瓶者，
请赐寿命吉祥事业！
舍！南方寿命召请女，
玛蕾蓝色寿命主，
手持青玉宝瓶者，
请赐寿命吉祥事业！
舍！西方寿命召请女，
格帝红色寿命主，
手持红玉宝瓶者，
请赐寿命吉祥事业！
舍！北方寿命召请女，
尼帝绿色寿命主，
手持绿松石宝瓶者，
请赐寿命吉祥事业！
舍！身体肉之元素衰败时，
请摄取地大精华，
佛眼母请摄召寿命，
请赐于我寿命成就！
舍！身体血之元素衰败时，
请摄取水大精华，
玛玛吉母请摄召寿命，
请赐于我寿命成就！
舍！身体暖之元素衰败时，
请摄取火大精华，
白衣母请摄召寿命，
请赐于我寿命成就！
舍！身体气之元素衰败时，
请摄取风大精华，
三昧耶度母请摄召寿命，
请赐于我寿命成就！
舍！东方地大元素国土中，
金刚最胜寿召请事业者，
白色迅速寿命息增放光众，
掌控一切众生寿命者，
请摄取东方器情一切寿命！
舍！南方水大元素国土中，
宝生最胜寿召请事业者，
蓝色迅速寿命增长放光众，
掌控一切众生寿命者，
请摄取南方器情一切寿命！
舍！西方火大元素国土中，
莲花最胜寿召请事业者，
红色迅速寿命怀柔空行众，
掌控一切众生寿命者，
请摄取西方器情一切寿命！
舍！北方风大元素国土中，
羯磨最胜寿召请事业者，
绿色迅速寿命成就放光众，
掌控一切众生寿命者，
请摄取北方器情一切寿命！"
然后融入寿命：
"舍！三有寿命光彩等，
融入布隆（བྷྲཱུྃ）（bhrūṃ，भ्रूं，భ్రూం，种子字，布隆）字中，
布隆融化为光明后，
融入寿命宝瓶中，
宝瓶内之光芒等，
融入五大元素精华，
诶杨让旺孙（ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་སུཾ༔）（e yaṃ raṃ vaṃ suṃ，ए यं रं वं सुं，ఏ యం రం వం సుం，元素种子字，诶杨让旺孙），
五精华之光彩炽盛，
融入五尊心咒中，
嗡啊吽娑哈（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔）（oṃ āḥ hūṃ svāhā，ओं आः हूं स्वाहा，ఓం ఆః హూం స్వాహా，五佛咒语，嗡啊吽娑哈），
这些勇士五字咒，
融入自己心间后，
心内变成光明匣，
萨玛雅替萨连（ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔）（samaya tiṣṭha lhan，स मय तिष्ठ ल्हन्，స మయ తిష్ఠ ల్హన్，三昧耶愿安住，萨玛雅替萨连）。"
然后进行防护：
"舍！心意秘密之门守护者，
自在王马头明王尊，
请守护寿命不受障碍，
遮断死主四魔之门，
大寿命主坚固安住！
嗡班扎括达黑格日瓦吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ༔）（oṃ vajra krodha hya grīva hūṃ，ओं वज्र क्रोध ह्य ग्रीव हूं，ఓం వజ్ర క్రోధ హ్య గ్రీవ హూం，金刚忿怒马头明王吽，嗡班扎括达黑格日瓦吽）
班扎热夏热夏吽（བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔）（vajra rakṣa rakṣa hūṃ，वज्र रक्ष रक्ष हूं，వజ్ర రక్ష రక్ష హూం，金刚守护守护吽，班扎热夏热夏吽）"
念诵此咒后：内在脉门由马头明王守护，外在身体首尾由金刚铠甲守护。


 ཕྱིའི་ལུས་མགོ་མཇུག་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ཀྱིས་སྲུང་བར་གྱུར༔ ཅེས་མོས་ལ་རྡོ་རྗེས་གནས་རྣམས་སུ་རྒྱས་གདབ་བོ། །གསུམ་པ་རྗེས་ཆོག་ནི། གཏང་རག་མཆོད་བསྟོད་བྱ། དངོས་གྲུབ་སྐུལ་ཚིག་གང་རུང་བརྗོད་ལ་ཚེ་རྫས་ལོངས་སྤྱད། ནོངས་བཤགས་བཟོད་གསོལ། རྟེན་ཡོད་ན་མདུན་བསྐྱེད་བརྟན་བཞུགས་དང་མེད་ན་གཤེགས་བསྡུ། བདག་བསྐྱེད་བསྡུ་ལྡང་། བསྔོ་སྨོན་བཅས་རིགས་མཐུན་ནམ་གསང་བ་སྤྱི་ལྟར་བྱས་པས་འགྲུབ་བོ། །འདིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཚེ་དབང་ཡོངས་རྫོགས་བསྐུར་ན། སྟེགས་བུའི་སྟེང་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་སྒོ་རྫོགས་ཅན་གཞུང་མཐུན་བྲིས་པའམ། མཎྜལ་ལ་འབྲུ་དཀར་གྱིས་ཚོམ་བུ་གཙོ་འཁོར་དགུ །དེ་རྒྱབ་བརྒྱད། དེ་རྒྱབ་ཕྱོགས་བཞིར་བཞི་རྣམས་བཀོད་པའི་སྟེང་དུ་མཉྫི་ལ་བུམ་པ་ཉེར་ལྔའི་བཅུད་ལྡན་མགུལ་ཆིངས་དམར་པོ་ཁ་རྒྱན་དང་བཅས་པ། མདུན་དུ་ཚེ་འབྲང་། གཡས་སུ་ཚེ་རིལ། གཡོན་དུ་ཚེ་ཆང་། རྒྱབ་དུ་ཚེ་མདའ་མཐར་མཆོད་གཏོར་གྱིས་བསྐོར་བ་དང་། ལས་བུམ། རྒྱལ་སྲིད་བདུན། རྫས་བརྒྱད་ཙཀ་ལི་སོགས་ཉེར་མཁོ་རྣམས་ཚོགས་པར་བྱས་ལ། ལས་བྱང་ལྟར་བདག་མདུན་བུམ་པ་རྣམས་བསྒྲུབ་ཅིང་བཟླས་པ་ཅི་ནུས་མཐར། ཚོགས་མཆོད་ཚེ་འགུགས་ཡན་
གཏང་། ལས་བུམ་དུ་རྟ་མགྲིན་བསྐྱེད་བཟླས་བྱ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་ངམ་རིག་པའི་མེ་ཏོག་དོར་ལ་གནང་བ་ནོད་དོ།

直译：
外在身体首尾由金刚铠甲守护。如此观想，并用金刚杵触碰各处身体部位加以封护。
第三部分是后行仪轨：献上感恩供养和赞颂，念诵任何成就祈请文，享用长寿物品，忏悔过失并请求宽恕。如有本尊所依，则进行前生本尊稳固安住仪轨；如无，则念诵迎送归融仪轨。融摄自生本尊并起身，发愿回向，依照类似仪轨或《一般密法》那样修持，即可成就。
若要在此坛城中赐予完整长寿灌顶，应在台座上绘制具足门户的坛城，按照传统仪轨；或在曼达盘上用白色谷物摆放本尊及眷属九堆，其后八堆，再后四方各一堆。在其上放置红色系带和口饰装饰的满盛二十五宝瓶甘露的曼嘉盘，前方放长寿带，右方放长寿丸，左方放长寿酒，后方放长寿箭，周围环绕供品和食子。准备事业宝瓶、七政法宝、八吉祥物、唐卡等所需物品，按照仪轨次第修持自生本尊、对面本尊和宝瓶，尽可能地念诵咒语。
最后，献上会供，诵念至寿命召请部分。在事业宝瓶中生起马头明王并念诵咒语。授予定禅定灌顶或投掷觉性花朵，接受许可。


 །དེ་ནས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་ཁྲུས་བྱས། གྲལ་དུ་འཁོད། བགེགས་གཏོར་བཏང་། ལས་བྱང་ལྟར་བཀའ་བསྒོ་ཞིང་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། སེམས་བསྐྱེད་གསལ་གདབ་སོགས་བྱས་ལ། ཇི་སྐད་དུ། བྲག་རི་དུག་སྦྲུལ་སྤུངས་འདྲའི་རྐེད་པ་ལ། །ཆོས་རྒྱལ་གདུང་རྒྱུད་སྐྱོབ་པའི་མན་ངག་བདོག །ཅེས་བོད་ཁམས་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་གསང་མཛོད་ཆེན་པོ་ཉིད་དུ་བསྔགས་པ་བྱང་ཟང་ཟང་ལྷ་བྲག་གི་བྲག་རི་དུག་སྦྲུལ་སྤུངས་འདྲའི་ཟབ་གཏེར་རྣམས། སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཀྱི་ཡང་སྲིད་སྤྲུལ་སྐུ་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་གྱིས་སྤྱན་དྲངས་པ་ལས། འདིར་མཛོད་ལྔའི་ནང་ཚན་ཤར་དུང་མཛོད་དཀར་པོ་ནས་བྱོན་པ་བཀའ་བརྒྱད་དྲག་པོ་རང་བྱུང་རང་ཤར་གྱི་ཆོས་སྡེ། ཡོངས་རྫོགས་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་ནང་ཚན་འཆི་མེད་ཚེ་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་སྨིན་བྱེད་སྒྲུབ་པའི་སྐབས་སུ་བབས་པ་སྟེ། འདི་ཉིད་ཀྱི་ནང་སྒྲུབ་ལས། ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བདག་ཉིད་ཀྱིས༔ ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་བརྒྱ་སྟོང་ལས༔ ཚེགས་ཆུང་དོན་ཆེའི་མན་ངག་བསྡུས༔ ཡང་ཟབ་འགྲུབ་མྱུར་དོན་འདྲིལ་བ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཅེས་དང་། བསྐལ་པ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ མི་རྣམས་ཚེ་ཐུང་སྙིང་རུས་ཆུང༔ དེ་དུས་ཚེགས་
ཆུང་སྒྲུབ་སླ་མྱུར༔ ཚེ་སྒྲུབ་ཀུན་གྱི་དོན་བསྡུས་ནས༔ བདག་འདྲ་པདྨས་གཏེར་དུ་སྦས༔ ཞེས་སོགས་བསྔགས་པར་མཛད་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོའི་དབང་བསྐུར་བ་ལ་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ནས་མཎྜལ་འབུལ་དུ་གཞུག །གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་མེད༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་པས༔ བདག་ལ་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་གསོལ་བ་བཏབ། བླ་མ་འཆི་མེད་མགོན་པོ་ཚེ་ལྷ་རིག་འཛིན་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ལ་བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་འདུན་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་སོགས་གསུམ། སྨོན་འཇུག་དོན་དམ་པའི་སེམས་བསྐྱེད་རྣམས་རིམ་པར་གསལ་ཐོབ་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། སྔོན་ནས་བསགས་པའི་སོགས་གསུམ། དེ་ནས་ཐོག་མར་བྱིན་རླབས་བླ་མའི་དབང་གིས་ཡེ་ཤེས་པའི་གཟི་བྱིན་དབབ་པ་ལ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། ལས་ཆུ་འཐོར། བསང་སྦྱང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་དུ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཧྲཱིཿཡིག་དམར་གསལ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དོན་གཉིས་བྱས། ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཁྱེད་
རང་བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཕྱག་གཡས་པདྨའི་སྡོང་པོ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། གཡོན་མཉམ་གཞག་གི་སྟེང་ན་ཚེའི་བུམ་པ་བསྣམས་པ། ཞབས་སྐྱིལ་ཀྲུང་དུ་བཞུགས་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པ། མཚན་དཔེའི་གཟི་བྱིན་རབ་ཏུ་འབར་བའི་སྐུ་ཅན་དུ་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་དང་། ཐུགས་དབུས་ཟླ་སྟེང་ཧྲཱིཿཡིག་གིས་མཚན་པར་སྒོམས་ཤིག དེ་ནས་ལུས་སེམས་ཁོང་ཀློད་དེ་བླ་མ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ལ་མོས་གུས་དྲག་ཏུ་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས། འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས། རང་གི་སྤྱི་གཙུག་ཡན་ཆད་བླ་མ་བརྒྱུད་པས་ཁེངས་ཏེ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཚེའི་བུམ་པ་རེ་རེ་བསྣམས་ཤིང་དབང་བསྐུར། འཁོར་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་གར་བྱེད་པ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་རྒྱུད་ལ་བསྩལ་བར་མོས་ཤིག །སྦྱར་སྤོས་བསྲེག །ཌཱ་དྲིལ་དབྱངས་བཅས། ཧཱུྃ༔ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལམ་མེ་བ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ པདྨ་དབང་གི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཡེ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ཆེ༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་
ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

直译：
然后弟子们沐浴净身，就座，送出障碍食子，按照修法仪轨进行教诫并观修护轮，明观发心等，如经中所说："在如毒蛇堆积的岩山腰间，有护佑法王世系的口诀。"正如所赞颂的，这是保护藏域的大秘密宝藏，即北方赞赞拉扎山如毒蛇堆积的岩山深藏伏藏。由那囊多杰杜炯的转世化身、大持明者格德连趣尊者所取出。此处来自五宝藏之一的东方白螺宝藏，属于八部自生自现法类，三种圆满法门中的无死长寿天尊成熟修法之时机。
在此内修法中说道："乌金莲花自身我，从百千甚深长寿法，摘取少功大义诀，精要迅捷凝练法，愿与具缘一人遇。"又说："末法时期之末世，人寿短促毅力小，彼时少功易修速，摄集一切长寿法，我此莲师藏为宝。"如是等赞颂所作的深奥长寿灌顶等相关介绍后，让弟子献曼达。
念诵此祈请文："世尊怙主金刚无量寿，上师本尊空行众会等，祈请赐予无死长寿灌，祈请授予寿命胜成就。"如是祈请三遍。
"向上师无死怙主长寿天、持明、佛及佛子等，我等众生直至获得菩提，皆以此意乐求作皈依。"念诵此文。"以大悲心"等三遍。愿行菩提心与胜义菩提心等次第明观后念诵："往昔所积"等三遍。
然后首先进行加持上师灌顶，观想引降智慧尊威光，请如此观想：洒净水，净化。一切法无所缘，从空性中，在莲花日月座上，你们的意识为红色明亮舍（ཧྲཱིཿ）（hrīḥ，ह्रीः，హ్రీః，种子字，赫日）字，放射光芒，成办二利，光收回后完全转变，你们成为世尊怙主无量寿佛，身色红色，一面二臂，右手持莲花茎置于心前，左手处于等持印上持寿命宝瓶，结跏趺坐，以各种丝绸和珍宝装饰庄严，具足相好威光极为炽燃之身。观想三处标以三字，心间月轮上有舍（ཧྲཱིཿ）（hrīḥ，ह्रीः，హ్రీః，种子字，赫日）字。
然后放松身心，由于对上师和坛城诸尊生起强烈的信心和恭敬，从色究竟法界中，你的头顶以上充满上师传承，他们每人手持寿命宝瓶为你灌顶，眷属众多空行女跳舞。向他们祈请，观想金刚大智慧加持注入你的心相续。
点燃合香，同时敲打嘎巴拉鼓与铃，唱诵：
"吽！从无上法界宫殿中，
智慧光明极灿烂，
普贤王如来时已至，
请赐无死寿命成就！
从莲花自在净土中，
大智慧之源泉，
无量光佛时已至，
请赐无死寿命成就！"
;


 འཆི་མེད་ཚེ་
ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ འཆི་མེད་དབང་པོ་ལྷ་ཡི་ལྷ༔ ཚེ་དཔག་མེད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འཛམ་བུ་གླིང་གི་གནས་བརྒྱད་ནས༔ དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ པདྨ་དཀར་པོ་རྒྱས་འདྲའི་སྤྱན༔ པདྨ་སཾ་བྷའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མཁས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་འཆང༔ བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ པདྨ་རྒྱལ་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད༴ ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་ཐུབ་ཆེན་ལྡན༔ ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་དུས་ལ༴ འཆི་མེད༴ ཉི་མ་འཆར་ཁའི་དཀྱིལ་ལྟར་མཛེས༔ ཉི་མ་འོད་ཟེར་དུས༴ འཆི་མེད༴ བདག་མེད་སེང་གེའི་སྒྲ་དང་ལྡན༔ སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག་དུས༴ འཆི་མེད༴ རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཅན་འཇིགས་པར་བྱེད༔ རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་དུས༴ འཆི་མེད༴ གསུམ་རིག་གཙང་མ་དག་པ་སྟེ༔ མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་དུས༴ འཆི་མེད༴ སྨོན་ལམ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་སྟེ༔ གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོའི་དུས༴ འཆི་མེད༴ ཐེག་པ་མཆོག་གསུམ་སྟོན་པ་པོ༔ རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཅན་དུས༴ འཆི་མེད༴
བྱམས་ཆེན་རང་བཞིན་དཔག་ཏུ་མེད༔ བྱམས་པ་བཤེས་གཉེན་དུས༴ འཆི་མེད༴ སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན༔ སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་དུས༴ འཆི་མེད༴ ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ༔ ཆོས་རྒྱལ་བསོད་ནམས་དུས༴ འཆི་མེད༴ སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པའི་རྒྱུད་འཆང་བ༔ ཆོས་སྐྱོང་མཚན་ཅན་དུས༴ འཆི་མེད༴ རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་ཀུན་གྱི་རྗེ༔ མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་དུས༴ འཆི་མེད༴ གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་འཆང་བའི་རིགས༔ འཇམ་དབྱངས་རྒྱལ་སྲས་དུས༴ འཆི་མེད༴ རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཆེ༔ སྒོ་མ་བཞི་ཡི་དུས༴ འཆི་མེད༴ ཤུགས་ཆེན་མགྱོགས་པ་ཆེན་པོ་སྟེ༔ ཕོ་ཉ་མང་པོའི་དུས༴ འཆི་མེད༴ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཡངས་པ་ཡིན༔ ཚེ་ལྷ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། །ཞེས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་པས་རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་རྣམ་པར་ཆར་བབས་པ་ལྟར་བྱོན་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་ཐིམ་པའི་མོས་པ་མཛོད་ཅིག །རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ། ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ ཞེས་བཏགས་པ་བརྗོད། སྐབས་འདིར་གཞན་གྱི་འགྲེས་སྦྱར་ཚེ་འགུགས་སྤྲོ་ན། ལས་བྱང་ལྟར། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་
སོགས་ནས། ཨ་ཨཱ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་དཀྱིལ་འཁོར་པ་རྣམས་ལས་ཕོ་ཉ་མགྱོགས་མའི་ཚོགས་ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་སྤྲོས་པས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་བླ་ཚེ་བརྐུས་འཕྲོག་ཉམས་པ་རྣམས་དང་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཚེ་བཅུད་དྭངས་མ་ཇི་མཆིས་པ་འུབ་ཀྱིས་བསྡུས། སྒྲུབ་རྫས་རྣམས་དང་ཁྱེད་རང་གི་སྙིང་གའི་ཧྲཱིཿལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པས་བཀྲག་མདངས་འོད་དུ་འབར་བར་གྱུར་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཚེ་མདའ་གཡབ་ལ། ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སོགས་ཚེ་འགུགས་མང་བ་གཏང་། དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ཡི་དམ་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་དོན་དུ་གསོལ་འདེབས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧཱུྃ༔ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀྱི་སྲས༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཡུམ་ཆེན་ལྷ་མོ་གོས་དཀར་མོ༔

直译：
请赐无死寿命成就！
从极乐净土世界中，
无死自在天中天，
无量寿佛时已至，
请赐无死寿命成就！
从瞻部洲八大圣地，
吉祥佛陀莲花生，
莲华生大士时已至，
请赐无死寿命成就！
如白莲花盛开般眼，
莲花生大士时已至，
请赐无死寿命成就！
智者持大幻术者，
聪慧无上渴求时已至，
请赐无死寿命成就！
转轮王大力者，
莲花王时已至，
请赐无死寿命成就！
大能仁具大威力，
释迦狮子时已至，
请赐无死寿命成就！
如初升太阳般美丽，
日光时已至，
请赐无死寿命成就！
无我具狮子吼声，
狮子吼声时已至，
请赐无死寿命成就！
金刚威猛令人惊惧，
金刚怒发时已至，
请赐无死寿命成就！
三明清净无垢染，
空行措嘉时已至，
请赐无死寿命成就！
愿海智慧如大海，
大伏藏师时已至，
请赐无死寿命成就！
宣说三乘无上法，
金刚名持时已至，
请赐无死寿命成就！
大慈本性无量际，
慈氏善知识时已至，
请赐无死寿命成就！
佛陀五身本质者，
佛陀吉祥贤时已至，
请赐无死寿命成就！
法自在法王者，
法王福德时已至，
请赐无死寿命成就！
持有佛陀化身传承，
护法名持时已至，
请赐无死寿命成就！
金刚持一切之主，
智悲自在时已至，
请赐无死寿命成就！
持密咒明咒之种姓，
文殊王子时已至，
请赐无死寿命成就！
金刚铁钩大索具，
四门母时已至，
请赐无死寿命成就！
大威速猛勇者，
众多使者时已至，
请赐无死寿命成就！
大曼陀罗广大者，
大长寿天时已至，
请赐无死寿命灌顶！
以强烈渴望心触动心相续，持明根本传承上师、十方诸佛及佛子等一切化现为怙主无量寿佛形相，如雨降般来临融入你身，请如是观想。
念诵根本咒后加：加纳班扎阿比夏雅阿啊（ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ）（jñāna vajra āveśaya a āḥ，ज्ञान वज्र आवेशय अ आः，జ్ఞాన వజ్ర ఆవేశయ అ ఆః，智慧金刚入于阿啊，加纳班扎阿比夏雅阿啊）
此时若想详细进行他人的寿命召请仪式，按照仪轨念诵："阿优加纳"等至"阿啊"，观想坛城诸尊放出如阳光微尘般的迅捷使者众，摄集你们被窃取、夺走、损减的精神与寿命，以及轮回涅槃中所有寿命精华，全部聚拢，融入修法物品和你心间的舍（ཧྲཱིཿ）（hrīḥ，ह्रीः，హ్రీః，种子字，赫日）字中，使之光彩威力炽然增盛，请如是观想。
挥动寿命箭时，念诵："舍！世尊怙主金刚无量寿"等多种寿命召请文。
然后为祈求本尊灌顶，念诵此祈请文：
"吽！从无上法界宫殿中，
普贤父母心意子，
世尊怙主无量寿，
大佛母天女白衣母，"


 ཡབ་ཡུམ་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལན་གསུམ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྣམ་པ་དུ་མ་དང་བཅས་ཏེ་ཚེའི་བུམ་པ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་གང་བས་དབང་བསྐུར་བར་མོས་ཤིག །རྣམ་བུམ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ བུམ་པའི་དབང་བསྐུར་རིགས་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ༔ སྤྱི་བོར་བཞག་པས་དབང་བསྐུར་མཆོག་གྱུར་ཏེ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་
བྱང་ནས༔ བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་ལཱ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སླར་ཡང་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་ནི་སྐྱེ་ཤི་འདུ་འབྲལ་མེད༔ མི་འགྱུར་མི་ཤིགས་འོད་ཟེར་སྐུ༔ སངས་རྒྱས་སྐུ་ཡི་ཚེ་དབང་འདིས༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བྱ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དཔྲལ་བར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཐུགས་ནི་མི་གཡོ་གསལ་ལ་དྭངས༔ རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ངང༔ རང་གྲོལ་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་འདིས༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྣ་ལྟག་གཡས་སུ་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཡོན་ཏན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ༔ དགོས་འདོད་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་བའི་དབང་མཆོག་འདིས༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཏྲཱཾ་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ ལྟག་པར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ གསུང་ནི་མ་འགགས་རང་གདངས་ཆེ༔ འཛིན་མེད་མ་ཆགས་པདྨའི་སྒྲ༔ བདེ་གཤེགས་གསུང་གི་ངོ་བོ་འདིས༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཧྲཱིཿཔདྨ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ རྣ་ལྟག་གཡོན་དུ་བཞག་ལ།
ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཕྲིན་ལས་མཛད་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཡེ་ཤེས་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པའི་རྩལ༔ ཐུགས་རྗེའི་སྤྲུལ་པའི་མཛད་པ་འདིས༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔

直译：
父母秘密坛城中，
请赐无死寿命成就！（三遍）
如是祈请后，观想上师坛城诸神众以各种吉祥相状，持满溢无死甘露之寿命宝瓶为你灌顶。
将宝瓶置于头顶，念：
"吽！宝瓶灌顶五部五智慧，
置于顶上赐最胜灌顶，
身语意三罪障悉清净，
愿获吉祥胜利宝瓶灌！
嗡布达嘎拉夏阿毗辛扎吽（ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་ལཱ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔）（oṃ buddha kalāśa abhiṣiñca hūṃ，ओं बुद्ध कलाश अभिषिञ्च हूं，ఓం బుద్ధ కలాశ అభిషిఞ్చ హూం，佛宝瓶灌顶吽，嗡布达嘎拉夏阿毗辛扎吽）"
再次置于头顶，念：
"吽！三世一切诸佛陀，
身无生死聚散离，
不变不坏光明身，
以此佛身寿灌顶，
为善男子授灌顶！
嗡布达加纳阿优谢阿毗辛扎嗡（ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔）（oṃ buddha jñāna āyuṣe abhiṣiñca oṃ，ओं बुद्ध ज्ञान आयुषे अभिषिञ्च ओं，ఓం బుద్ధ జ్ఞాన ఆయుషే అభిషిఞ్చ ఓం，佛智慧长寿灌顶嗡，嗡布达加纳阿优谢阿毗辛扎嗡）"
置于前额，念：
"吽！三世一切诸佛陀，
心不动摇明且净，
自现大智慧境中，
以此自解脱心意，
为善男子授灌顶！
吽班扎加纳阿优谢阿毗辛扎吽（ཧཱུྃ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔）（hūṃ vajra jñāna āyuṣe abhiṣiñca hūṃ，हूं वज्र ज्ञान आयुषे अभिषिञ्च हूं，హూం వజ్ర జ్ఞాన ఆయుషే అభిషిఞ్చ హూం，吽金刚智慧长寿灌顶吽，吽班扎加纳阿优谢阿毗辛扎吽）"
置于右耳后，念：
"吽！三世一切诸佛陀，
功德如意宝珍贵，
一切所需愿望源，
以此智慧胜灌顶，
为善男子授灌顶！
当热那加纳阿优谢阿毗辛扎当（ཏྲཱཾ་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔）（trāṃ ratna jñāna āyuṣe abhiṣiñca trāṃ，त्रां रत्न ज्ञान आयुषे अभिषिञ्च त्रां，త్రాం రత్న జ్ఞాన ఆయుషే అభిషిఞ్చ త్రాం，当宝生智慧长寿灌顶当，当热那加纳阿优谢阿毗辛扎当）"
置于头后，念：
"吽！三世一切诸佛陀，
语无碍大自音声，
无执无著莲花声，
以此善逝语本质，
为善男子授灌顶！
舍巴玛加纳阿优谢阿毗辛扎舍（ཧྲཱིཿཔདྨ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔）（hrīḥ padma jñāna āyuṣe abhiṣiñca hrīḥ，ह्रीः पद्म ज्ञान आयुषे अभिषिञ्च ह्री，హ్రీః పద్మ జ్ఞాన ఆయుషే అభిషిఞ్చ హ్రీ，舍莲花智慧长寿灌顶舍，舍巴玛加纳阿优谢阿毗辛扎舍）"
置于左耳后，念：
"吽！三世一切诸佛陀，
事业妙行不可思，
智慧事业成就力，
以此悲心化现业，
为善男子授灌顶！"


 ཧཱ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཞེས་མགོ་བོའི་གནས་ལྔར་བཞག་ལ་བུམ་ཆུ་སྦྱིན། སྤྱི་བོ་ཚངས་པའི་བུ་ག་ནས་མར་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་བྱང་སེམས་དང་འོད་ཟེར་ལྔའི་ཆུ་རྒྱུན་བབས་ཏེ། རང་གི་སྙིང་ནང་དུ་ཐིམ་པར་མོས་ཤིག །ཚེ་འབྲང་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ༔ འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ ཅི་འདོད་རྩོལ་བ་མེད་པ་བཞིན༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཚེ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་འདི་སྦྱིན་པས༔ ཕུན་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཅེས་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ་ཆ་ཤས་སྦྱིན་ནས་རོལ་དུ་གཞུག །ཚེ་ཆང་བླུད་ལ། ཧཱུྃ༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ལས༔ ལོངས་སྤྱོད་འབད་མེད་འབྱུང་བ་ལྟར༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཚེ་བཅུད་དངོས་གྲུབ་འདི་བྱིན་པས༔ རྩོལ་མེད་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཚེ་རིལ་སྟེར་ལ། ཧཱུྃ༔ དམག་དཔོན་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་གྱིས༔ ཕས་ཀྱི་དགྲ་དཔུང་གཞོམ་པ་བཞིན༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཚེ་ཡི་རིལ་བུ་འདི་བྱིན་པས༔ དགྲ་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཱ་ཀ་
སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ མཐའ་རྟེན་དུ་རྒྱལ་སྲིད་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་བདུན། བཀྲ་ཤིས་པའི་རྫས་བརྒྱད་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བར་མོས་ཤིག །རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་དབང་བཅུ་ལྡན༔ འཁོར་བའི་འཁོར་རྒྱུན་རབ་བཅད་དེ༔ ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་གྱུར་ཅིག༔ ས་བཅུའི་འབྲས་བུའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཙཀྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ བཙུན་མོ་རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་གཏེར༔ ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུའི་གཟུགས་དང་ལྡན༔ ཚེ་དབང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་གྱུར་ཅིང༔ ཡིད་བཞིན་དཔལ་འབྱོར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ པྲ་ཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ ནོར་བུ་རིན་ཆེན་མཆོག་གསུམ་གནས༔ འཁོར་བའི་སྐྱོན་སེལ་བདེ་བ་འབྱུང༔ ཡིད་བཞིན་རེ་སྐོང་གཏེར་མངའ་ཞིང༔ ལྷག་མཐོང་ཤེས་རབ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་ཎི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ ཁྱིམ་བདག་རིན་ཆེན་ནོར་བུ་ལྡན༔ གང་ལ་ཅི་འདོད་དཔག་བསམ་འདྲ༔ གཞན་དོན་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས་ཤིང༔ ཤེས་བྱ་ཐོགས་མེད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་ཧཱ་ཏཱ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ གླང་པོ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཆེ༔ བདུད་དཔུང་རབ་འཇོམས་སྟོབས་དང་ལྡན༔ སྟོབས་བཅུས་བདག་གཞན་དོན་མཛད་པའི༔ ཡང་དག་སྙིང་པོའི་དབང་
ཐོབ་ཤོག༔ ཧསྟི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ རྟ་མཆོག་རིན་ཆེན་ས་ལམ་བགྲོད༔ འཁོར་བའི་མཚོ་སྒྲོལ་སྤྲིན་ཤུགས་འཆང༔ མི་གནས་ཡེ་ཤེས་ལམ་བགྲོད་ཅིང༔ རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་བཞིའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཀརྨ་ཨ་ཤྭ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ བློན་པོ་རིན་ཆེན་དམག་དཔོན་ཆེ༔ བརྩོན་འགྲུས་གོ་གྱོན་འཁོར་གཡུལ་འཇོམས༔ ཐབས་ལྡན་མི་འཇིགས་སྐྱབས་སྦྱིན་ཞིང༔ འཇིགས་ཚོགས་འཇོམས་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་ཧཱ་ཁཌྒ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ རྫས་བརྒྱད་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ ཡུངས་ཀར་རྒྱལ་པོ་ཤ་རཱི་རཾ༔ བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས་དཔུང་འཇོམས༔ དཔའ་བོ་སྟོབས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ རྫས་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་དཱུར་བ་འདི༔ ལྷ་ཡི་དབང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ ནད་གདོན་གནོད་པ་ཀུན་ལས་རྒྱལ༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ རྫས་མཆོག་བིལ་བ་ལང་ཐང་རྩེ༔ རྒྱུ་ཆུང་འབྲས་བུ་འཕེལ་སྟོབས་ཆེ༔ སྟོབས་ལྡན་མི་འཇིགས་སྐུ་ལྔར་རྫོགས༔ སྨིན་རྒྱས་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་མཚལ་ཆེན་ཆུ་ལས་སྐྱེས༔ སེམས་དཔས་བྱིན་བརླབས་རིན་པོ་ཆེ༔ ཁམས་གསུམ་ལྷ་མི་ཀུན་དབང་སྡུད༔ ཐུགས་རྗེས་
གཞན་དོན་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ གི་ཧཾ་ཁྱུ་མཆོག་ལས་བྱུང་རྫས༔ དཀར་པོའི་ཆོས་རྣམས་མ་ལུས་འཛིན༔ བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་ཀུན་ཞི༔ ཤེས་བཅུ་རབ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ ཞོ་ནི་སྙིང་པོ་བཅུད་ཀྱི་གཞི༔ དབང་ཐང་གཟི་མདངས་བཅུད་ཀུན་སྤེལ༔

直译：
哈嘎尔玛阿优谢阿毗辛扎啊（ཧཱ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔）（hā karma āyuṣe abhiṣiñca āḥ，हा कर्म आयुषे अभिषिञ्च आः，హా కర్మ ఆయుషే అభిషిఞ్చ ఆః，哈事业长寿灌顶啊，哈嘎尔玛阿优谢阿毗辛扎啊）
如是于头部五处安置，赐予瓶水。观想诸神从头顶梵穴处降下菩提心和五色光明的水流，融入你的心中。
捧持长寿带，念：
"吽！如转轮圣王，
随意无须求，
具缘善男子，
赐汝此长寿享用，
愿获圆满成就！"
将长寿带置于头顶，分予一部分让其享用。
灌饮长寿酒，念：
"吽！如如意宝珍，
受用无需勤，
具缘善男子，
赐汝此长寿精华，
愿获无勤成就！"
赠送长寿丸，念：
"吽！如大将宝珍，
能摧敌军众，
具缘善男子，
赐汝此长寿丸，
愿获摧敌除障成就！
嘎雅悉地嗡（ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔）（kāya siddhi oṃ，काय सिद्धि ओं，కాయ సిద్ధి ఓం，身成就嗡，嘎雅悉地嗡），
瓦嘎悉地啊（ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔）（vāka siddhi āḥ，वाक सिद्धि आः，వాక సిద్ధి ఆః，语成就啊，瓦嘎悉地啊），
其达悉地吽（ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔）（citta siddhi hūṃ，चित्त सिद्धि हूं，చిత్త సిద్ధి హూం，心成就吽，其达悉地吽），
阿拉拉吙（ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔）（a la la ho，अ ल ल हो，అ ల ల హో，欢呼声，阿拉拉吙）。"
最后以七宝与八吉祥物加持，请如是观想。
授予七宝，念：
"吽！轮宝十力具，
断绝轮回流，
愿转妙法轮！
愿获十地果位权！
扎嘎热那阿毗辛扎吽（ཙཀྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔）（cakra ratna abhiṣiñca hūṃ，चक्र रत्न अभिषिञ्च हूं，చక్ర రత్న అభిషిఞ్చ హూం，轮宝灌顶吽，扎嘎热那阿毗辛扎吽）
吽！王妃宝福德藏，
具足十度相好，
愿增寿命受用，
愿获如意富饶权！
般若巴热米达阿毗辛扎啊（པྲ་ཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔）（prajñā pāramitā abhiṣiñca āḥ，प्रज्ञा पारमिता अभिषिञ्च आः，ప్రజ్ఞా పారమితా అభిషిఞ్చ ఆః，般若波罗蜜多灌顶啊，般若巴热米达阿毗辛扎啊）
吽！如意宝三宝处，
消除轮回过患出生乐，
愿具如意满愿藏，
愿获胜观智慧权！
玛尼热那阿毗辛扎啊（མ་ཎི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔）（maṇi ratna abhiṣiñca āḥ，म णि रत्न अभिषिञ्च आः，మ ణి రత్న అభిషిఞ్చ ఆః，摩尼宝灌顶啊，玛尼热那阿毗辛扎啊）
吽！主藏宝具财富，
如同如意树随意取，
愿速圆满利他二资粮，
愿获无碍遍知权！
玛哈达热那阿毗辛扎啊（མ་ཧཱ་ཏཱ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔）（mahā tā ratna abhiṣiñca āḥ，म हा ता रत्न अभिषिञ्च आः，మ హా తా రత్న అభిషిఞ్చ ఆః，大主藏宝灌顶啊，玛哈达热那阿毗辛扎啊）
吽！大象宝大乘者，
具足摧魔力量，
以十力行自他利，
愿获正觉精髓权！
哈斯帝热那阿毗辛扎啊（ཧསྟི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔）（hasti ratna abhiṣiñca āḥ，हस्ति रत्न अभिषिञ्च आः，హస్తి రత్న అభిషిఞ్చ ఆః，象宝灌顶啊，哈斯帝热那阿毗辛扎啊）
吽！胜马宝道果行，
越渡轮回海具云速，
行走无住智慧道，
愿获四神足自在权！
嘎尔玛阿夏热那阿毗辛扎啊（ཀརྨ་ཨ་ཤྭ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔）（karma aśva ratna abhiṣiñca āḥ，कर्म अश्व रत्न अभिषिञ्च आः，కర్మ అశ్వ రత్న అభిషిఞ్చ ఆః，业马宝灌顶啊，嘎尔玛阿夏热那阿毗辛扎啊）
吽！大臣宝大将军，
披精进铠摧敌众，
具足方便无畏施，
愿获摧众畏权！
玛哈卡嘎热那阿毗辛扎啊（མ་ཧཱ་ཁཌྒ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔）（mahā khaḍga ratna abhiṣiñca āḥ，म हा खड्ग रत्न अभिषिञ्च आः，మ హా ఖడ్గ రత్న అభిషిఞ్చ ఆః，大剑宝灌顶啊，玛哈卡嘎热那阿毗辛扎啊）"
授予八吉祥物，念：
"吽！白芥王沙日日然，
蒙受善逝加持，
摧伏八万障魔众，
愿获勇力吉祥权！
吽！殊胜吉祥度尔巴草，
蒙受诸天王加持，
战胜一切病魔害，
愿消苦获吉祥权！
吽！殊胜毕尔瓦朗唐则，
因小果大增力大，
力具无畏圆五身，
愿获成熟增盛吉祥权！
吽！此为朱砂水中生，
菩萨加持珍宝物，
能摄三界天人众，
愿获大悲利他吉祥权！
吽！给杭牛王所生物，
能持一切白法门，
息灭四百零四病，
愿获具十智吉祥权！
吽！酸奶精华精气基，
增盛威光一切精，"


 དབང་ཐང་གཟི་མདངས་བཅུད་ཀུན་སྤེལ༔ བསམ་གཏན་ཏིང་འཛིན་ཡོན་ཏན་སྐྱེད༔ སེམས་ཉིད་དྲི་མེད་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ མེ་ལོང་ཟླུམ་གསལ་སྐུ་གསུམ་མཚོན༔ ཆོས་རྣམས་གཟུགས་བརྙན་རྣམ་དག་ཅིང༔ མ་རིག་བག་ཆགས་རང་སངས་ནས༔ མངོན་རྫོགས་སངས་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ དུང་ཆོས་གཡས་འཁྱིལ་རིན་པོ་ཆེ༔ གསུང་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུར་ལྡན༔ ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཚངས་པའི་གསུང༔ ཆོས་སྒྲས་ཀུན་ཁྱབ་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྭསྟི་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ སླར་ཡང་བདག་མདུན་ཁྱེད་རང་རྣམས་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྣང་ཞིང་སྲིད་པས་བསྡུས་པའི་ཚེ་བཅུད་ཐམས་ཅད་འུབ་འུབ་བསྡུས། རིམ་པར་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་འོད་ཀྱི་གྭའུའི་ནང་དུ་དྭངས་མ་མི་ཤིགས་པའི་ཐིག་ལེར་སྦས་པས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་གྲུབ་པར་མོས་ཤིག །ཧྲཱི༔ སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཚེ་བཀྲག་སོགས་བརྗོད་ལ་ཚེ་བསྟིམ། སྲོག་གི་སྒོར་
རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་བེ་ཅོན་དང་སྡིགས་མཛུབ་སྒྲེང་བས་སྲུང་པར་མོས་ཤིག །ཧྲཱི༔ ཙིཏྟ་གསང་བའི་སྒོ་སྲུང་སོགས་བརྗོད་ལ་སྲུང་བ་བྱ། རྟ་མགྲིན་གྱི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་རྡོ་རྗེའི་རྡུལ་དཔག་མེད་སྤྲོས་པས་ལུས་ཀྱི་སྟོད་སྨད་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ཀྱིས་ཞུ་ལུགས་སུ་གཏམས་པར་གྱུར། རྒྱས་གདབ་པ་ནི། ཧྲཱི༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ནི༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ངོ་བོ་སྟེ༔ འོད་ལྔ་གསལ་ལ་མདངས་དང་བཅས༔ མི་ཡི་ཚེ་ནི་སྣུམ་ལ་འདྲིལ༔ ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡི༔ མི་དམིགས་སྟོང་པའི་གོ་ཆ་ལ༔ སུས་ཀྱང་གནོད་པར་བྱ་བ་མིན༔ ས་མ་ཡ༔ ཨ་ཨ༔ སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་ཐིམ༔ དེ་སྙིང་གའི་ས་བོན་དང་དེའང་མི་དམིགས་ལ་ཀ་དག་འོད་གསལ་འཆི་མེད་གཉུག་མའི་གནས་ལུགས་ལ་མཉམ་པར་ཞོག་ཅིག །ཅེས་དར་གཅིག་བཞག་གོ །སླར་ཁྱེད་རང་ཚེ་དཔག་མེད་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་གསལ་བ་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་ཆར་དུ་བསྙིལ་བར་མོས་ཤིག །ཨོཾ༔ སྐུ་ཡི་སྐུ་སྟེ་སྐུ་ལ་ཐིམ༔ ཕུང་པོ་ལྔ་ལ་རབ་ཏུ་ཐིམ༔ ཨཱ༔ གསུང་གི་གསུང་སྟེ་གསུང་ལ་ཐིམ༔ ལྗགས་ཀྱི་དབང་པོ་མཆོག་ལ་ཐིམ༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀྱི་ཐུགས་སྟེ་ཐུགས་ལ་ཐིམ༔ རང་བྱུང་ཐུགས་ལ་རབ་ཏུ་ཐིམ༔
ཉིན་ལ་བཀྲ་ཤིས་མཚན་བཀྲ་ཤིས༔ ཉིན་མཚན་རྒྱུན་དུ་བཀྲ་ཤིས་པ༔ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཉི་མའི་སྙིང་པོ་གསལ་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛྙཱ་ན་ཧཱུྃ་ཧེ༔ ཞེས་དང་གཞན་ཡང་ཤིས་བརྗོད་ཅི་རིགས་བྱ་ཞིང་མེ་ཏོག་འཐོར། དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་བྱང་གཏེར་ཚེ་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སྨིན་བྱེད་ཟབ་མོ་ལེགས་པར་ཐོབ་པ་ཡིན་པས་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ལ། དམ་ཚིག་བཟུང་བ་ཕྱིན་ཆད་དབང་གི་མཇུག་སྤྱི་ལྟར་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མཆོད་བསྟོད་ནས་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་བར་གོང་དུ་སྨོས་པ་ལྟར་བྱའོ།

直译：
增盛威光一切精，
生长禅定胜功德，
愿获心性清净吉祥权！
吽！圆明镜子表三身，
法如影像极清净，
无明习气自消除，
愿获现证佛果吉祥权！
吽！右旋法螺珍宝物，
具足六十支妙音，
功德海洋梵音声，
愿获法音遍满吉祥权！
斯瓦斯帝布隆布隆布隆（སྭསྟི་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ༔）（svasti bhrūṃ bhrūṃ bhrūṃ，स्वस्ति भ्रूं भ्रूं भ्रूं，స్వస్తి భ్రూం భ్రూం భ్రూం，吉祥布隆布隆布隆，斯瓦斯帝布隆布隆布隆），
阿毗辛扎啊（ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔）（abhiṣiñca āḥ，अभिषिञ्च आः，అభిషిఞ్చ ఆః，灌顶啊，阿毗辛扎啊）。"
再次观想自生本尊和你们的心间光芒摄取一切现象及众生的寿命精华，逐渐融入心中，在光明匣内隐藏为清净不坏明点，由此成就无死金刚生命，请如是观想。
念诵"舍！三有寿命光彩"等咒语，融入寿命。
观想生命之门有红色马头明王，高举杵棒与威吓手印守护。念诵"舍！心意秘密之门守护"等咒语进行守护。从马头明王身体放射无量金刚尘光芒，遍满上下身体，如熔化金属般覆以金刚铠甲。
封印：
"舍！无死寿命持明者，
即是五智慧本性，
明耀五色具光彩，
人寿滋润且凝聚，
心中智慧勇士之，
无缘空性铠甲中，
任何人不能伤害！
萨玛雅！阿阿！"
一切器世间和有情世间融化为光明，融入你身。此心中种子字也超越执著，安住于本初清净光明无死本来状态中。如是安住片刻。
随后观想你显现为无量寿佛不坏金刚身，诸佛以金刚语宣说吉祥偈颂，观想降下花雨。
"嗡！身之身即融入身，
圆满融入五蕴中！
啊！语之语即融入语，
融入舌根胜根中！
吽！意之意即融入意，
融入自生心意中！
日吉祥夜吉祥，
昼夜恒时皆吉祥，
愿具缘者得吉祥！
愿日精华明显现！
嗡啊吽加纳吽嘿（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛྙཱ་ན་ཧཱུྃ་ཧེ༔）（oṃ āḥ hūṃ jñāna hūṃ he，ओं आः हूं ज्ञान हूं हे，ఓం ఆః హూం జ్ఞాన హూం హే，嗡啊吽智慧吽嘿，嗡啊吽加纳吽嘿）"
同时念诵其他适宜的吉祥偈并散花。
通过以上这些仪式，你已圆满获得北伏藏派长寿天尊坛城的甚深成熟灌顶。以此等言语引导后，授予三昧耶戒，依照一般灌顶仪轨进行后续仪式，向坛城供养赞颂，直至宣说吉祥偈，皆如前所述进行。


 །བསྐྱེད་པས་ཕུང་ཁམས་འཆི་མེད་ཕྱག་རྒྱར་སྨིན། བཟླས་པས་སྲོག་རྩོལ་ནཱ་དའི་དབྱངས་སུ་དག །འོད་གསལ་བསྒོམ་པས་རིག་སྟོང་ཆོས་སྐུར་རྫོགས། འཕོ་བྲལ་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཚུལ་འདི་བཀའ་གཏེར་རྙིང་མ་འགའ་ཞིག་དང་གུང་མཐུན་པར་སྣང་བས་རང་གཞུང་ལ་གཞན་འགྲེས་ཀྱི་ཁ་བསྐང་ཕྲན་བུ་བཅས་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
བཀའ་བརྒྱད་རང་བྱུང་རང་ཤར་ལས་ཚེ་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྨིན་བྱེད་དང་བཅས་པ་པདྨའི་རྒྱན་ཕྲེང་། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ།

直译：# 直译：
修习生起故蕴界成熟为无死手印，
持诵咒语故生命气息净化为那达之音，
修持光明故觉空圆满为法身，
愿成就不迁变虹身金刚！
此法与一些宁玛派的教法和伏藏略有相合，在自宗基础上稍加他宗补充，由无死教法与事业永恒洲巴在宗萨扎西拉则撰写，愿善妙增长。
《八部自生自现法中长寿天尊全集及其成熟事业仪轨——莲花妙严》。作者：丹尼永准林巴。


